It's new Moon, and the cycle starts up again as it has for time immemorial.

又成了朔月，继续这个始于远古的循环。

These mites have been with us since time immemorial, but they weren't discovered until 1965.

这些螨虫自古来就和我们在起，但是直到1965年才被发现。

Disinformation is as old as the human race, and has been used as a weapon since time immemorial.

自有人类开始，就有虚假信息，并且很就被用作武器。

These words have been spoken about the Egyptian civilization ever since time immemorial and they still remain true today.

这句话自古来就被用来描述埃及文明，今天仍然如此。

Since time immemorial, they had diversified so greatly in terms of culture that they spoke approximately 300 different languages.

自远古来，他们的文化就已非常多样化了，约有 300 种不同的语言。

My brother is older by 15 minutes which he has wielded over my head like a weapon for time immemorial.

我哥哥比我大 15 分钟，他直在我面炫耀这点。

My students have panicked from time immemorial, and they seem to do really well.

我的学生自古来就害怕恐慌，但他们似乎表现得很好。

From board games to sports, games have been an integral part of human culture since time immemorial.

从棋盘游戏到体育运动，游戏自古来就是人类文化不可或缺的部分。

This includes many Indigenous and First Nations people who have lived across the Arctic region since time immemorial.

这包括许多自远古来就生活在北极地区的土著和原住民。

It's what made it possible for fertile soils to be able to support human civilizations since time immemorial.

正是它使肥沃的土壤能够自古来就支持人类文明。

It says, just keep going for time immemorial, and things will just keep going faster, but at a slower and slower rate of further improvement.

它说， 只要从远古时代继续进，事情就会进展得更快，但进进的速度会越来越慢。

The joke goes something like, since time immemorial, there has never been a young lady who did not fart in her husband's lap.

有个笑话是这样的，自古来，没有哪个小姐不在自己丈夫的腿上放过屁。

The Sophists took money for their more or less hairsplitting expoundings, and sophists of this kind have come and gone from time immemorial.

智者会因为他们或多或少吹毛求疵的阐述而拿钱，而这类智者自古来就来来去去。

Lawrence of Arabia The common wisdom regarding the conflict in the Middle East is that ethnic and religious  hatreds have haunted it from time immemorial.

阿拉伯的劳伦斯 关于中东冲突的普遍看法是，种族和宗教仇恨自远古来就直困扰着它。

Having been on this land since time immemorial, these languages have developed here and they contain priceless environmental knowledge that helps us relate well to the land on which we live.

土著语言自古来就存在于这片土地上，这些语言在这里发展，同时也承载了许多极其珍贵的有关环境的知识，这些知识帮助我们与脚下的土地建立了联系。

In the left-hand corner of one window, glued to the pane by four gelatine lozenges, there was — and there had been from time immemorial — a notice.

在扇窗户的左角，用四个明胶锭剂粘在窗格上，有个告示——从远古时代就有了。

This is maybe most obvious in the feudal European idea of the Divine Right of Kings, in which the monarchs were held to be ordained by God from time immemorial.

这在封建欧洲的君权神授观念中可能最为明显，在这种观念中，君主自远古来就被认为是由上帝任命的。

From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨海城市在商业和其他方面直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方的重任便落到了南方自己的肩上。

" I believe you told me, Monsieur le Baron, that this tunnel is the only subterranean entrance to the castle and that it has been closed up for time immemorial" ?

“我相信你告诉过我，男爵先生，这条隧道是通往城堡的唯地下入口，而且自古来它就已经关闭了”？

She gravely replied that for time immemorial the Statue had been famous for performing miracles: From this She inferred that the Saint was concerned at the conflagration of a Convent which She protected, and expressed her grief by audible lamentations.

她严肃地回答说，自古来，这座雕像就创造奇迹而闻名：据此她推断，圣人担心她保护的修道院发生大火，并通过可听见的哀号来表达她的悲痛。